Lelaki tak sangka order air mangkuk dekat Sabah lain yang dapat.
Sudah menjadi trend di kalangan pengunjung kedai mamak di Semenanjung Malaysia untuk memesan air bungkusan walaupun dinikmati di kedai.
Fenomena ini mungkin disebabkan kuantiti air bungkusan yang lebih banyak, menjadikannya pilihan popular. Selain itu, air bungkusan mudah dibawa pulang jika pelanggan tidak sempat menghabiskannya. Biasanya, minuman sebegini diletakkan di dalam mangkuk dan dikenali sebagai ‘air mangkuk’. Istilah ini, bagaimanapun, lebih banyak digunakan di Semenanjung Malaysia.
Air Minuman Diisi Dalam Mangkuk
Baru-baru ini, sebuah video di TikTok (@airdalamtin) menunjukkan kejadian lucu di sebuah kedai makan. Video tersebut memaparkan kopi susu ais yang dihidangkan terus di dalam sebuah mangkuk, lengkap dengan penyedut minuman dan sudu!
Difahamkan, situasi ini berlaku apabila seorang pelanggan dari Semenanjung memesan ‘air mangkuk’ semasa berada di Sabah.
“POV: Orang Semenanjung order air dalam mangkuk dekat Sabah,” tulis individu tersebut di dalam video.
Insiden itu mencetuskan gelak ketawa, menunjukkan perbezaan budaya dan istilah antara Sabah dan Semenanjung.
“Tak Tahu Konsep Air Mangkuk Ke?” – Pengguna TikTok
Rupanya, istilah ‘air mangkuk’ kurang dikenali di Sabah. Menurut seorang pengguna TikTok, jika ingin memesan minuman tersebut, sebut sahaja ‘tapau’ dan minta mangkuk setelah minuman sampai.
@airdalamtin Karenah staff air dalam tin🤣🤣🤣🤣 #airdalamtin #tawaufoodie #tourtawau ♬ original sound – Air Dalam Tin
Ada juga yang berkongsi pengalaman berkaitan istilah ‘ikat tepi’, yang turut tidak begitu dikenali di Sabah. Seorang individu menceritakan bagaimana pekerja kedai termangu apabila diminta menyediakan ‘air ikat tepi’, sehingga bertanya cara untuk mengikatnya.
“Ni la rupa sebenar air dalam mangkuk. Yang biasa tu ikat tepi, letak dalam mangkuk,” seloroh seorang wanita.
“Ini Sabah, Tak Sama Dengan Semenanjung” – Pengguna TikTok
Pengguna TikTok turut membincangkan perbezaan istilah makanan dan minuman antara Sabah dan Semenanjung. Sebagai contoh:
Jika ingin memesan teh atau kopi di Sabah, ia perlu disebut ‘teh susu’ atau ‘kopi susu’. Jika tidak, anda akan mendapat teh O’ atau kopi O’.
Istilah ‘ping’ digunakan di Sabah untuk minuman berais, berbeza dengan Semenanjung yang menggunakan istilah ‘ais’.
Nasi ayam goreng di Sabah merujuk kepada nasi yang digoreng bersama ayam, manakala di Semenanjung, ia bermakna nasi goreng yang dihidangkan dengan ayam goreng secara berasingan.
Perbezaan budaya ini menambah warna dalam pengalaman makanan dan minuman di Malaysia, yang sememangnya kaya dengan kepelbagaian.